Saksa sõja ABC

11/30/2015

KÕRGEIL KOHTADEL OLIJAD
Peavad toidust rääkimist madalaks
See tuleb sellest:
Nende kõht on juba täis.

Madalad peavad maa pealt lahkuma
Ilma et nad head liha
Üldse oleksid maitsta saanud.

Järelemõtlemiseks, kust nad tulevad ja
Kuhu nad lähevad, on nad
Ilusail õhtutel
Liiga väsinud.

Nad ei ole veel näinudki
Mägesid ega suurt merd
Kui nende aeg juba otsas on.

Kui madalad
Ei mõtle madalaist asjust
Siis nad alt üles ei pääse.

NÄLGIJATE LEIB ON ÄRA SÖÖDUD.
Liha ei tunta enam. Tarbetult
On valatud rahva higi.
Loorberisalud
On maha raiutud.

Relvatehaste korstnaist
Tõuseb suits.

MAALER RÄÄGIB SUURTE AEGADE TULEKUST.
Metsad kasvavad veel.
Põllud kannavad veel.
Linnad on alles veel.
Inimesed hingavad veel.

KALENDRIS ON SEE PÄEV VEEL ÄRA MÄRKIMATA.
Kõik kuud, kõik päevad
On veel vabad. Ühele neist
Tehakse kord rist juurde.

TÖÖLISED KISENDAVAD LEIVA JÄRELE.
Kaupmehed kisendavad turgude järele.
Seni nälgis töötu. Nüüd
Nälgib ka töötaja.
Jõude jäänud kätel on jälle tegevust:
Need treivad granaate.

KES LIHA LAUA PEALT ÄRA VÕTAVAD
Need jutlustavad rahulolu
Kellele andameid korjatakse
Need nõuavad ohvrimeelt
Täissöönud räägivad nälgijaile
Suurte aegade tulekust.
Kes riiki kuristikku veavad
Need ütlevad, valitsemine olla liiga raske
Lihtsa mehe jaoks.

ÜLEMAD ÜTLEVAD: RAHU JA SÕDA
On eri ainest.
Aga nende rahu ja nende sõda
On nagu tuul ja torm.

Nende rahust sünnib sõda
Nagu poeg ema üsast.
Sellel on
Oma ema hirmus nägu.

Nende sõda tapab
Mis nende rahu
Järele jättis.

KUI ÜLEMAD RAHUST RÄÄGIVAD
Teab alamrahvas
Et sõda tuleb.

Kui ülemad sõda neavad
On mobilisatsioonikäsud juba valmis.

ÜLEMAD
On ühte tuppa kogunenud.
Mees tänavalt
Jäta iga lootus.

Valitsused
Sõlmivad mittekallaletungipakte.
Väike mees
Tee oma testament.

MEES KATKENUD KUUES:
Tekstiilivabrikuis
Kootakse sulle kalevist vammust
Mida mitte sina katki ei rebi.

Sina, kes sa tööle minnes tundide kaupa
Kulunud kingades käid: sinule
Ehitatakse sõiduk, mis
Vajab raudseid seinu.

Et saada kruus piima oma lastele
Valad sa, valaja, suurt pudelit
Mis ei ole piima jaoks. Kes
Joob kord sellest?

ON ÖÖ.
Abielupaarid
Heidavad sängi. Noored naised
Toovad orbusid ilmale.

MÜÜRILE OLI KRIIDIGA KIRJUTATUD:
Nad tahavad sõda.
See, kes seda kirjutas
On juba langenud.

ÜLEMAD ÜTLEVAD
Ees ootab au.
Alamad ütlevad:
Ees ootab haud.

SÕDA, MIS TULEB
Ei ole esimene. Enne seda
Olid teised sõjad.
Pärast viimase lõppemist
Oli võitjaid ja võidetuid.
Võidetute alamrahvas
Nälgis. Võitjatel
Nälgis alamrahvas samuti.

ÜLEMAD ÜTLEVAD: SÕJAVÄES
Valitseb rahvaühtsus.
Kas see tõsi on, selgub teile
Köögis.
Südameis pidavat olema
Ühesugune südidus. Aga
Vaagnates on
Kahesugune toit.

KUI MARSSIMINE ALGAB, EI TEA PALJUD
Et nende vaenlane nende eesotsas marsib.
Hääl, mis neid käsutab
On nende vaenlase hääl.
See, kes vaenlasest räägib
On ise vaenlane.

KINDRAL, SU TANK ON VÄGEV MASIN.
Ta murrab metsa maha ja lömastab sadu inimesi.
Aga tal on üks viga:
Ta vajab sõitjat.

Kindral, su pommilennuk on vägev.
Ta lendab rutem kui torm ja kannab rohkem kui elevant.
Aga tal on üks viga:
Ta vajab mehaanikut.

Kindral, inimene kõlbab väga paljudeks asjadeks.
Ta suudab lennata ja ta suudab tappa.
Aga tal on üks viga:
Ta suudab mõtelda.

B. Brecht

Tlk. August Sang

“Need tšikid on pesulauad.”

Philippians 4:8

11/28/2015

And now, dear brothers and sisters, one final thing. Fix your thoughts on what is true, and honorable, and right, and pure, and lovely, and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise.

Screen Shot 2015-11-28 at 11.11.02

communist party

11/28/2015

we will make you laugh, we will make you cry, we will change your life.

nailed god

11/25/2015

Screen Shot 2015-11-25 at 07.46.38

rets

“…we should also be proud of some parts of our culture and defend them against the greatest threat to European culture, which are the anti-immigrant defenders of Europe. We in Europe have the most potent ideological arm to fight this, and I would agree with you, Julian, with what you said, Christianity and so on, although, for me, you know it would be kind of a, you know, Christianity is the great religion, because basically it says, God is dead, we have the holy Spirit, which is for me the first name of the Communist Party, community of believers. I end now, okay.”

./.

11/24/2015

sometimes there’s talk about “big dick”, but no dick is bigger than even a small truck.

tumblr_noz5u8teYC1qbg7n9o1_540.jpg